Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Gabriela Osvaldová - Roseanne (Maggie), Zdena Hadrbolcová - Judi Dench (Paní Calowayová), Hana Ševčíková - Jennifer Tilly (Grace), Petr Oliva - Randy Quaid (Alameda Slim), Aleš Háma - Cuba Gooding Jr. (Buck), Jaroslav Kaňkovský - Dennis Weaver (Abner), Valérie Zawadská - Ann Richards, Estelle Harris (Annie, Audrey), Otmar Brancuzský - Mark Walton (Barry), Martin Zahálka - Mark Walton (Bob, Larry), Ladislav Županič - Joe Flaherty (Jeb), Miroslav Moravec - Lance LeGault (Junior), Bohuslav Kalva - Charles Haid (Štístko Jack), Jan Maxián - Charlie Dell (Ollie), Pavel Šrom - Patrick Warburton (Patrick), Jaroslava Obermaierová - Carole Cook (Pearl Gesner), Šimon Štěpán - Bobby Block (Dillon), Max Záruba - Keaton Savage (Kyle), Oldřich Hajlich - Ross Simanteris (Ryan), Jiří Klem - Charles Dennis (Rico), Pavel Rímský - G.W. Bailey (Rusty), Petr Pelzer - Richard Riehle (šerif Sam Brown), Zdeněk Štěpán - Sam J. Levine (Padavkové), Josef Carda - Steve Buscemi (Wesley), Zuzana Diatlová, Jana Hermachová, Jan Kuželka, Stanislav Lehký, Marek Němec, Kateřina Šléglová, Miroslav Študent, Jaroslav Vlach, Naďa Wepperová a Jana Zenáhlíková
"Jakpak to u nás jde" a "Jakpak to u nás jde (repríza)"
- zpívá: Jiří Březík, Marek Burza, David Holý, Dušan Kollár, Richard Mašek
"Kousek nebes pověšených nad západ" a "Kousek nebes pověšených nad západ (finále)"
- zpívá: Alena Kopecká
"Yodel - Adle - Eedle - Idle - Oo"
- jódluje: Randy Erwin
- zpívá: Petr Oliva, Josef Štágr a sbor
"Kdypak slunce se vrátí k nám"
- zpívá: Alena Kopecká
Překlad: Nikola Bruder
Texty písní: Pavel Cmíral
Hudební režie: Michal Šetka
Vedoucí produkce: Marek Hrazdil
Zvuk a střih zvuku: Martin Večeřa
Umělecký dohled: Magdalena Snopek
Dialogy a režie: Jiří Strach
Vyrobilo: Studio Virtual 2004
Producent české verze: Disney Character Voices Inernational, Inc.